image description

Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timișoara găzduiește o dezbatere pe marginea volumului Francezi în Banat, bănățeni în Franța, scris de Smaranda Vultur și publicat de curând, într-o nouă ediţie, adăugită, la Editura Polirom.

Evenimentul va avea loc în 14 mai, de la ora 18, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare din Timişoara. Invitații speciali ai evenimentului, alături de autoarea volumului, sunt prof. univ. dr. Vasile Docea, director general al BCUT, prof. univ. dr. Alin Gavreliuc, psihosociolog, Kathrin Kilzer, jurnalistă și traducătoare, Renée Renard, artist plastic, Radu Pavel Gheo, scriitor și Alexandru Drăgan, geograf.

Dezbaterea promite un dialog intens și o analiză profundă a temelor abordate în carte, contribuind la consolidarea legăturilor culturale. Evenimentul va fi urmat de o sesiune de autografe.

„Povestea bănăţenilor francezi se întinde în carte pe o hartă a memoriei între Banatul de origine românesc sau sârbesc pierdut prin refugiul forţat din 1945 al germanilor şvabi şi Vaucluse, Provence în Franţa. Ne poartă din  Becicherecu Mic, Banloc, Ciavoş, Tolvădia, Ploşitz, Homolitz şi mai ales Tomnatic şi Mercyidorf – Carani spre Pernes les Fontaines şi La Roque sur Pernes de lângă Avignon, trecând prin lagărele de refugiaţi din Austria ocupată spre Alsacia şi Lorena. Această călătorie în zigzag pe firul istoriei conţine poveşti de viaţă, şi de supravieţuire, imagini şi documente, legende şi anecdote pe care cartea le adună într-un ghem”, spune Smaranda Vultur.

“Autoarea, renumită pentru studiile sale în domeniul istoriei orale, aduce în prim-plan o perspectivă fascinantă asupra mobilității culturale dintre Banat și Franța, explorând identități, povești de viață și legături istorice. Cu o experiență vastă și numeroase lucrări publicate, Smaranda Vultur continuă să contribuie la înțelegerea profundă a memoriei colective și a dialogului intercultural”, transmite Biblioteca Centrală Universitară din Timişoara.

Smaranda Vultur, scriitoare, critic literar, cercetătoare în domeniul lingvisticii, poeticii, semioticii, antropologiei culturale, istoriei orale și memoriei comunismului. Doctor în filologie al Universității din București (1985), stagiu doctoral la Centre de Recherches Historiques, EHESS Paris (1994-1998). A fost conferențiar la Universitatea de Vest din Timișoara, lector de limba română la Université Paris – Sorbonne (Paris-IV), la Universitŕ di Pisa și la Jagiellonian University din Cracovia și profesor invitat la EHESS Paris şi Université Paris VIII, Saint-Denis. Domeniile de cercetare vizează memoria recentă a diferitelor comunități etnice din Banat și interferențele dintre ele, identitățile culturale plurale prin metoda interviurilor cu povestiri orale autobiografice.

Pe cont propriu sau cu Grupul de Antropologie Culturală și Istorie Orală din cadrul Fundației „A Treia Europă” (creat de ea în 1998) a conceput și a realizat proiecte din care a rezultat o amplă arhivă de istorie orală aflată azi la Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran” din Timișoara. A fost membră în comisia de experți care a redactat Raportul final al Comisiei Prezidențiale pentru analiza dictaturii comuniste din România (ed. Vladimir Tismăneanu, Dorin Dobrincu și Cristian Vasile, Humanitas, 2007). Volume publicate: Infinitul mărunt (Cartea Românească, 1992), Istorie trăită – Istorie povestită. Deportarea în Bărăgan, 1951-1956 (Amarcord, 1997), Germanii din Banat prin povestirile lor (coord., Paideia, 2000; Polirom, 2018, ed. a II-a rev. și adăug.), Lumi în destine. Memoria generațiilor de început de secol din Banat (coord., Nemira, 2000), Scene de viață. Memorie și diversitate culturală/Scčnes de vie. Mémoire et diversité culturelle. Timișoara, 1900-1945 (Nepsis, 2001, 2019), Memoria salvată. Evreii din Banat, ieri și azi (coord., Polirom, 2002), Banatul din memorie. Studii de caz (coord., Marineasa, 2008), Memoria salvată II. Cine salvează o viață salvează lumea întreagă (coord. în colab. cu Adrian Onică, Editura Universității de Vest, 2009), Basarabeni și bucovineni în Banat. Povestiri de viață (coord. în colab. cu Adrian Onică, Marineasa, 2010; Brumar, 2011, ed. a II-a adăug.), Francezi în Banat, bănățeni în Franța. Memorie și identitate (Marineasa, 2012), Memorie și diversitate culturală la Timișoara. Meserii și meseriași (în colab. cu Vlad Colar, Thomas Remus Mochnacs și Gabriela Panu, Brumar, 2013), Des mémoires et des vies. L’identité plurielle  des Français du Banat (trad. de Ioana Vultur și Alexis Courtial, Éditions Universitaires d’Avignon, 2021).